Rwanda

L'Espoir

Umwezi

N° 012 janvier-février 2005

Inama y’ubwanditsi

Propriétaire:Amicale loin des yeux

Rédacteur en Chef : Gloria Muhazi

Secrétaire de Rédaction :Gatashya Jean-de Dieu

Reporter au BENELUX: Gloria MUHAZI

Correspondants au Rwanda : Oreste Bikundiye ; Ignace Bike et Jude Lizita; Ndatwa ortega

Correspondant en Allemagne : Léonce Uwishoboye

Rwanda l’Espoir : Umwezi, propriété de l’asbl loin des yeux, Mensuel indépendant ; Adresse : 78 Chaussée de Châtelet ; 6060 Gilly ( Belgique)

Tél : 0032486662153 ; 003271420428

E-mail: journalumwezi@gmail.com ; gmuhazi@yahoo.fr; umwezi@versateladsl.be

IBIRIMO :

Editorial: Abategetsi bacu si abashumba n’abaturage si amatungo

Politiki: Twaganiriye na Victoire Ingabire, Perezida wa RDR

-:Hanze barisuganya FPR na yo ikabambira

Ruganahe: Ngo ntaho batarira

Imibereho y’abaturage :Affaire Mutsindashyaka: abajura ntibareshya imbere y’amategeko

Grands lacs : Quand la paix frappe aux portes des Grands Lacs, les acteurs sont-ils prêts à ouvrir?

Amakuru magufi: - Abahutu bizihije repubulika na demukarasi

- U Bubiligi buraruma bugahuha ku kibazo cy’interahamwe

-Kajeguhakwa yitabye urukiko

-SOS Mahoro

Editorial

Abategetsi bacu si abashumba, n’abaturage si amatungo

Mu bihugu bimaze gutera imbere, amatungo ntakubitwa, ndetse agaburirirwa mu nzu. N’inyamaswa z’inkazi zirarindwa, zikubahwa, hagira uzikoraho amashyirahamwe azitaho agahaguruka akarega, abazikubise bagakurikiranwa n’ubucamanza bakaburana, batsindwa bagafungwa. Ibi mu gihugu cyacu cy’u Rwanda uwabivuga bamuha inkwenene, kuko uretse n’amatungo, n’abantu barimo ndetse n’abiyubashye barakubitwa, abashoboye kurira bakihanagura, abatabishoboye bakiyumanganya.

Ibi n’ubwo tubivuganye umutuzo, biri mu bintu biteye ishozi mu Rwagasabo.Biri mu ngeso zimaze kokama abategetsi bibwira ko uwo basumba wese bashobora kumuhindura murima w’inkoni, ndetse ugasanga batinyuka no kwigamba ko baraye bakubise naka. Ibi kandi ntitubica ku ruhande. Turahera kuri Perezida wa Repubulika Paul Kagame kuko akabije. Niba twatangiye tugira tuti abategetsi si abashumba n’abaturage si amatungo, ni uko twakiriye inyandiko nyinshi bene zo binubira ko akomeje gukubita abantu inshyi nk’uhana abana be, kandi akabikorana agasuzuguro kadakwiye umutegetsi watowe na rubanda, rukamutora ku majwi arenga 90%. Bizabe se kugarura ikiboko cy’abakoloni muri uyu mwaka w’2005? Ubu se kandi abategetsi bacu na bo bahindutse ababiligi nyagasani?

Aha ni ngombwa ariko kubaha ingero zifatika z’abakubiswe n’abasuzuguriwe mu ruhame ngo ejo bitavaho bifatwa nk’amazimwe. Nyakwigendera colonel Bagire yari yarakubitiwe imbere y’abasirikare ategeka. General Karenzi Karake yapfukamishijwe imbere ya Kagame, Janeti Kagame areba ndetse aranabireba arabigaya. Sam Nkusi yakubiswe kabiri kombi, arakubitwa Mutsindashyaka, arakubitwa Mugambage wo mu gipolisi, arakubitwa mwene wabo Musoni Protazi, arakubitwa Colonel Frank Rusagara ngo yahaye disikuru ya Bizimungu amashyi.

Ni ngombwa ariko ko tubereka ingaruka z’iyo ngeso mbi kuko umwera uturutse ibukuru bucya wakwiriye hose. Benshi muribuka ubwo Nyakwigendera Koloneli Ngoga yakubitaga na none Protazi Musoni akiri Perefe wa Kibungo. Ntimukeke ariko ko ari uko Musoni ari we wabaye insina ngufi ku buryo akubitwa n’abagaragu ndetse na Shebuja wabo. Na Bizimana Jean Pierre akiri Secrétaire d’etat muri Mineduc yakubiswe na Koloneli Karemera wari Ministre we. Sam Nkusi yagize atya akubita Murigande, ndetse ejobundi General Muhire bita n’umutwa yahondaguriye Kalisa Alfred (BCDI) mu kabari nyirugukubitwa arihanagura. Icyakora uyu yari amushotoye amusabira brochette y’intama ngo kuko ari umutwa, kandi ngo mu banyabibembe nta wubara gatanu. Hari n’abandi basirikare benshi bakubitwa tutiriwe tuvuga amazina, ariko ikigaragara ni uko mu Rwanda gukubitwa byabaye nk’akamenyero, abantu babagize nk’utubwa twabo birirwa babwejuza uko bashatse. Kugeza ubu uwo kagame atarakubita nk’uko twabyandikiwe na bagenzi be ni Kayumba Nyamwasa, ngo we kuko amutinya yahisemo kumutukira mu ruhame no kumutoteza.

Ibi tubabwiye na none ni bike ugereranije n’abasirikare bakubitwa inkoni zuzuye ikamyo. Muri abo basirikare ndetse harimo n’abakuru nka Nyamurangwa na Kazintwali. Icyakora kugeza ubu haracyari na none bamwe bakibifata nk’ibintu bisanzwe. Ariko umurundo w’amabaruwa twohererejwe n’abinubira izo nkoni, agasuzuguro n’akandi karengane kaziherekeza, watumye twiyemeza kubishyira ahagaragara mu rwego rwo gukangurira abanyarwanda kuzibukira uwo muco mutindi kandi ushaje. Na none guca abantu bakuru ku ngeso birarushya. Ariko kandi, biri mu nyungu yabo kwirinda ko uburi kera abakubitwa bazabarebera ku “rutwariro rw’amasuka” bakabishyura cyangwa bakabacira mu maso mbere yo gushwanyaguzwa n’abarinda nyakubakubita baba barekereje ko ukubitwa yitaza, urushyi ntiruvuge ngo maze bamurase ategereze izuka ry’abapfuye.

Impamvu kandi uyu muco tugomba kuwamagana hakibona, ni uko abo shebuja akubise na bo bakubita ababari hasi. Urugero ni nka ambassadeur Zac Nsenga wahondaguye umugore we warokotse itsembabwoko ku buryo serivice z’Ubwongereza Nsenga yari ahagarariyemo u Rwanda zatabaye zikamwirukana mu gihugu. Ubu ahagarariye na none u Rwanda muri America, umugore yakubise yibereye impunzi mu Bwongereza, naho nyakumukubita yarongoye undi batahukanye bava i Bugande.

Afrika warakubititse, Africa warababaye, wa mugani w’umuririmbyi. Ariko ngo umunyukanyutsi w’igihugu ntiyakinogeje.

Ubwanditsi.

Politiki

Twaganiriye na Victoire INGABIRE, perezida wa RDR

Ubushize twabatangarizaga uko amashyaka akorera politiki hanze ahagaze muri iki gihe. Twagerageje kuvuga na na bamwe mu bayahagarariye, kandi tuzabikomeza. Mu mpera z’ukwezi gushize rero twashoboye kubonana n’umuyobozi wa RDR Ingabire Victoire, tugira amahirwe noneho aduha akanya dore ko ubusanzwe yatubwiraga ko yihuta. Twavuganye atuje, wabonaga yumva neza neza ibyo adutangariza kandi abyemera, ndetse anagerageza kudusobanurira mbere yo gutangira ikiganiro dore ko kuri benshi RDR ishingiye ku mayobera yo mu nkambi zo mu cyahoze cyitwa Zaïre.

Ariko se Victoire Ingabire ni muntu ki?

Umurebye ubona ari umukobwa ukiri muto, ariko yaje kutubwira ko afite imyaka 36 y’amavuko, akaba yubatse afite n’abana batatu. Mu gihagararo afite nka 1,60m, avuga aseka ndetse yongeramo n’urwenya. Aba mun gihugu cy’ubuholandi, aho akora imirimo y’ubucungamari, akaba ari na ho yabyize. Icyakora iyo urebye ingendo ahoramo, wibaza ukuntu abnsha kubifatanya. Akumbuye u rwanda, kandi arabivuga cyane, kavuga ko n’abo bari kumwe mu ishyaka ari nk’uko. Icyakora bo ntitwababonye kuko abo bari bazanye mu nama bari bahugiye mu bindi. Ibibera mu Rwanda ngo arabikurikira umunsi ku wundi, cyane cyane ibirebana n’iterambere ry’abari n’abategarugori. Afite yewe n’abantu avuga ko akumbuye mu Rwanda, uretse ko yatubujije kwandika amazina yabo ngo batabakekera kuba abayoboke ba RDR bikabagwa nabi. Ku birebana n’umutekano w’ibintu n’abantu mu rwanda, Victoire Ingabire agaragaza ko atabyizera cyane. Iyo muganira anyuzamo akerura nk’umuntu witeguye gufata ubutegetsi. Yemwe ndetse mu biganiro abigarukaho kenshi, akakubwira ko nta shyaka ridaharanira ubutegetsi ribaho. Amashyaka ari mu gihugu na yo ubona ayagaya uko akora, ariko akakubwira ko aramutse ahakorera mu buryo na yo akoramo, na we ubwo yaba yiyemeje guhakirizwa no guhakwa nka yo. Harimo abantu ashima muri yo, ndetse muri bo harimo abahutu hakabamo abatutsi. Ati “ uramenye ntubandike sinshaka kuabtanga” akaba agarutse kuri cya kibazo cy’umutekano atanyeganyegaho.

Twatangiye rero tumubaza uko ishyaka rye RDR rihagaze nyuma y’imyaka icumi rivutse, nawe ati:

RDR ihagaze neza. RDR niryo shyaka ryatangiye mbere yandi yose kandi kugeza ubu ritigeze rihura n’ibibazo byo gucikamo ibice byagiye biba muyandi mashyaka. Twagize abarwanashyaka bagiye bajya muyandi mashyaka cyangwa bakavamo gusa. Ariko imyaka 10 ishize ntabwo twigeze duhungabanywa n’inkubiri naza se rwacyira zohanze aha! Ibyo bigaterwa ahanini ni uko abarwanashyaka ba RDR bagiye bagira igihe cyo guhurira hamwe, kenshi bakajya impaka ari kumurongo wa politiki wa RDR, ariku bibazo byabaye mugihugu cyacu, n’ibisubizo twagombye kubonera ibyo bibazo. Ayo mahugurwa yatumye RDR abarwanashyaka bayo, bahuza ibitekerezo n’imbaraga. Ibi akaba arinabyo byadufashije gushyiraho ingamba( projet de socièté et programme politique) RDR ifite kandi yifuza kugeza kubanyarwanda. Mu myaka icumi ishize twashinze imizi mubihugu byinshi binyuranye by’Afurika, i ‘Burayi n’Amerika., aho dufite abarwanashyaka . Ikitubabaje kugeza ubu ni uko politiki y’imbere mu gihugu itatworohereza ngo n’ibikorwa bya RDR bibe byakorerwa kumugaragaro mu gihugu. RDR ariko yemera ko nta mugabo umwe niyo mpamvu ikora ibishoboka byose ngo ihuze ingufu n’indi mitwe ya politiki. Tukaba ubu dufatanyije n’umutwe wa politiki FRD muri UFDR ndetse dufite gahunda ya politiki imwe tuzageza ku banyarwanda nitumara gufata ubutegetsi.

Twanamubajije niba kimwe n’andi mashyaka abiteganya, niba RDR iteganya gukorera politiki mu Rwanda mu bihe bya vuba. Ingabire Victoire abitekerezaho cyane, ati “Politiki dukora ni iy’abanyarwanda. Twifuza rero kuyikorera mu gihugu cyacu. Ariko politiki y’igitugu ya FPR ikoresha icecekesha abatavuga rumwe na yo ni yo kugeza ubu ituma dukomeza gukorera hanze. Bakunze gukoresha ubutabera nk’intwaro yo gukandagira abatavuga rumwe nabo. Kuko iyo utikirije indirimbo bateye witwa umwicanyi, ugatabwa mu kagozi cyangwa ugahunga. Ariko ntabwo tuzahera hanze! FPR igomba kwibuka no kuzirikana ko igihe itera yabwiye abanyarwanda n’amahanga ko ije gucyemura ikibazo cy’impunzi no kuzana demokarasi mu Rwanda. Ibyo bibazo n’ubu mu Rwanda ntibiracyemurwa. Kugeza ubu dusaba ubutegetsi bwa FPR guhindura imikorere yabwo, bakavanaho politiki y’iterabwoba. Bagahindura ingingo ya 52 na 56 byo mu itegekonshinga ribuza abanyepolitiki gukorera amashyaka yabo nk’uko bigomba. Ubundi abanyarwanda bose bakishyira bakizana mu rwababyaye.”

Tuti ariko se ko hose bemeza ko uri igikingamuyaga cyo muri RDR cyo gukingira abanya politiki ba guverinoma y’abatabazi bayirimo, wumva mu by’ukuri ari wowe uyobora RDR koko? Ufite bubasha ki?

Ati “Icya mbere cyo nagira ngo mbwire ababizi cyangwa nibutse abatabyibuka ko RDR itashyizweho na gouvernement yo muri 1994. Kuko ahubwo igihe RDR yajyagaho iyo gouvernement yarayirwanije kuko yabonaga RDR nka mucyeba. Ikimenyimenyi ni inyandiko yasohowe n’uwari ministri w’ububanyi n’amahanga muri iyo gouvernement yari mu nkambi yamagana RDR. Ku batabizi RDR yatangiye ari ishyirahamwe ryo kuvugira impunzi zari mu nkambi kugirango zibe zatahuka mu mucyo hatabaye imirwano. Ikaba yarashyizweho kubera ko gouvernement yitwaga iy’abatabazi mu by’ukuri amahanga yari yayifatiye ibyemezo byo kutongera kubaha urubuga. Twe tukaba twarasangaga ntacyo igishoboye kumarira abaturage barenze miliyoni bari bandagaye ku misozi yo muri Kongo. Kandi uburyo bariho butaboneye ikiremwa muntu, ibyo bikaba byarasabaga ko byanze bikunze haboneka vuba igisubizo cyo kuba bataha bagasubira mu byabo. Kuba twarasabaga ko impunzi zataha hatabaye imirwano akaba ari na yo mpamvu abari abasirikare batishimiye iyo migambi ya RDR bagahitamo kuyivamo. Aha naho ubwo ndagira ngo nsubirize rimwe abahoraga bibwira ko RDR ari iy’abasilikare ba ex-FAR.

Naho abavuga ko RDR ari MRND yahinduye izina na bo baribeshya kuko abarwanashyaka dufite baba barahoze muri MRNDR cyangwa mu yandi mashyaka yariho mu Rwanda muri za 1994 babarirwa ku ntoki. Umubare munini w’abarwanashyaka bacu ni abasore n’inkumi bafite ubutwari n’ibitekerezo bihamye. Icyo akaba ari kimwe mu mbaraga zacu .

Abavuga ibyagakingirizo bo nababwira ko mbumva. Ubutegetsi bwabayeho mu Rwanda kugeza magingo aya, bwagiye iteka bushaka uburyo bukoresha abantu bavugirwamo, bari ku butegetsi batabufite (il y a être au pouvoir et avoir contrôle du pouvoir). Nk’uko maze kubivuga RDR igizwe n’abantu bakibyiruka, batagize igihe kinini cyo kumenya iyo mikorere mibi ibangamira demokarasi. Umuyobozi RDR ishyizeho ni uko abarwanashyaka baba bamuziho ubushobozi, bamwemera. Umuyobozi wa RDR aratorwa ntabwo ashyirwaho n’agatsiko k’abantu. Umugenzo mwiza abayoboke ba RDR twitoza ni ukutaba Ibinani. Umuyobozi muri RDR ni ukora akurikije umurongo wa politiki washyizweho n’ishyaka, afatanyije n’abarwanashyaka akageza kw’ishyaka inshingano yahawe atorwa. Umuyobozi muri RDR yubaha abamutoye, akaba umuhuzabikorwa wo kubafasha kugera ku ntego z’ishyaka. Agatanga amabwiriza y’ibigomba gukorwa n’abagomba kubikora.

Uwo muco muri RDR twemeranyijwe kuwitoza kugira ngo umunsi tuzaba twageze ku butegetsi mu gihugu, tutazakomeza kuba nk’abandi bose batwaye u Rwanda usanga kuba umutware bivuga kugira abaja, ukazanirwa amaturo, abantu bakakugira ikimana, bityo ukaba ubaye indakoreka. Ugatangira ukica ugakiza. Imbaraga n’ububasha mfite muri RDR mbihabwa n’abarwanashyaka bacu kuko batandi inyuma, RDR ntabwo yatera intambwe nk’izo tumaze kugeraho.

Hariho ibyo Victoire Ingabire ashima leta ya FPR, cyane cyane nk’ibreba amajyambere y’abari n’abategarugori ndetse n’uburinganire muri rusange, dore ko na we hari abatangazwa no kubona arangaje imbere ya RDR:

Ntekereza ko kuba abari n’abategarukori bashimishwa no kuba naba nyoboye umutwe w’ishyaka rya politiki , kuri twese abari n’abategarugori ni ishema ko kuva mu mateka y’u Rwanda ari bwo bwa mbere habaho ishyaka riyobowe n’umutegarugori. Ndetse navuga ko u Rwanda usanga ruri mu bihugu byateye imbere ku kibazo cy’uburinganire hagati y’umugabo n’umugore. Kuko mu nzego zose z’ubutegetsi usangamo abari n’abategarugori. Kuba ubu u Rwanda ari cyo gihugu cya mbere ku isi gifite inteko ishinga amategeko igizwe n’abategarugori benshi byumvikanisha ko icyo kibazo cy’ubusumbane hagati y’umugabo n’umugore twakirenze. Akaba ari ishema ku bari n’abategarugori bo mu Rwanda. Nkaba nizera ko tuzakomereza aho!”

Ingabire Victoire ntiyashoboye kutubwira niba muri RDR harimo n’abatutsi dore ko abahutu bo nta washidikanya ko barimo. Ngo ntabizi ntajya ababaza amoko yabo, ngo icyakora ubishaka wese arinjira ngo ntibaheza! Icyakora nk’uko twababwiye, ibi yabidusubije aseka ngo ntibikwiye kubazwa n’umuntu wamaze imyaka irenze itanu akorera itangazamakuru mu Rwanda rufite politiki ihakana ko nta moko akiba mu gihugu!

Byakiriwe na Jean-Claude NKUBITO

Hanze barisuganya FPR na yo ikabambira

Mu gihe hashize imyaka hafi ibiri u Rwanda rusohotse mu nzibacyuho rwari rumazemo imyaka cyenda nyuma y’intambara n’itsembabwoko, amajwi atari make akomeje kwibaza niba koko FPR ifite ubushake bwo kwimakaza demokarasi. Itegeko Nshinga ryo kuwa 04 kamena 2003 u Rwanda rugenderaho ryemera amashyaka menshi. Icyakora rikavuga ko amashyaka yose yemewe agomba guhurira muri Forum y’amashyaka kandi iryo huriro rikaba riyobowe na FPR ifite ubwiganze mu nzego zose z’ubutegetsi.

Kugeza ubu mu gihugu nta shyaka rigaragaza kutavuga rumwe n’ubutegetsi nyuma y’inzibacyuho mu gihe n’amashyaka yari asanzwe yemewe mu nzibacyuho ari yo PSD, PL, PDC, PSR, PDI na UDPR yumvikanye na FPR gufatanya ubutegetsi irangaje imbere. Na PPC ya Marara Christian yashinzwe ndetse ikanemerwa nyuma y’aho Itegeko Nshinga rishya ryemerejwe, ubu isa n’iyazimye. Nyamara PPC yari yatangiye ihatanira gutegeka u Rwanda mbere y’uko umukandida wayo Madamu Mukabaramba Alivera atangaza ko ahariye umukandida wa FPR Kagame Pawulo. Mukabaramba Alivera yaje rero kwiturwa ineza yari yagiriye Kagame waje kumugira Senateri aho amariye kwegukana intsinzi yo kuyobora igihugu mu gihe cy’imyaka irindwi.

Ikindi kimaze iminsi kivugwa ni uko hari abayoboke ba PSD bakomeje kugaragaza ko batishimiye ubuyobozi bw’ishyaka ryabo, ngo bakaba basanga rikabije gukorera mu kwaha kwa FPR. Abo bayoboke ngo basanga FPR yitwara nka MRND cyangwa Parmehutu dore ko zari zarahisemo kumira andi mashyaka bunguri.

Hanze ho byifashe bite?

Mu gihe ishyaka PDN ryatangaje icyemezo cyo gukorera politiki mu Rwanda, amashyaka nka RDR, FRD, ADR, FDLR, Imbaga ndetse n’amashyirahamwe yihisha inyuma y’amashyaka nka FOJUPET, FEDA na FEDAR baragerageza kwisuganya ngo barwanye FPR bivuye inyuma. Abakorera muri ayo mashyirahamwe ngo basanga ibyo gukorera mu Rwanda ubu bidashoboka, cyane cyane kubera gutinya igitugu cya FPR kandi bakaba basanga Itegeko Nshinga ribabuza uburenganzira bwabo bwo kutavuga rumwe na FPR.

Ni muri urwo rwego abahagarariye ayo mashyaka n’amashyirahamwe bahuriye i Buruseli kuwa 29 mutarama bagasuzumira hamwe impamvu zituma abarwanya ubutegetsi bwa FPR kugeza ubu batari bashobora guhuriza imbaraga zabo hamwe kandi n’ababigerageje ntibitere kabiri. Nta tangazo rya politiki iyo nama yashyize ahagaragara ariko amakuru dufite ni uko abari bahuye bashyizeho akanama ko kunonosora ibyifuzo inama yafashe byo guhuza ingufu bakaba bateganya kongera guhura mu gihe cy’amezi atatu.

Urwishe ya nka: abanyapolitiki baracyishakisha

Ukurikije abo iyo nama yahuje, ntubona itandukaniro ry’amashyaka n’amashyirahamwe avuga ko ngo yigenga kandi ko adakora politiki. Nyamara kandi wanashishoza, ukabona ko harimo kugigana mu nzira yo gushakisha uwazaba umu lideri w’abanyapolitiki bo hanze, ari na yo mpamvu usanga umunyacyangugu Jean Marie Vianney Ngagijimana asa n’ugenda yicuma yegera imbere, nyamara washaka ishyaka abarizwamo ukaribura. Ibyo kandi bishobora gutera amakimbirane hagati ye na Ndahayo Eugène wo muri FRD ndetse na Victoire Ingabire wo muri RDR tutibagiwe na Mberabahizi Jean Baptiste wo muri ADR.

Ibyo na none bigaragarira mu kiganiro gito twagiranye na Noheli Twagiramungu, wabeshyewe ko ari mu bateguye inama ngo akanayizamo kandi byahe birakajya. Twagiramungu Noheli utagira na gito avuga kuri ibi twe tubona ari intambara y’ubuyobozi bwa opposition, yatubwiye ko ari bwo akigera hanze, ko ataramenya abantu n’amashyaka yabo. Ngo icyakora we ntiyatinyuka kwikora ngo ajye mu nama yagenewe amashyaka ya politiki, kuko yiyumva mu miryango icyamura abanyapolitiki baba abari ku butegetsi baba abatavuga rumwe na bwo.

Ngo yanatangajwe cyane no kubona bihutira kumushyira kuri lisiti y’inama atajyiyemo atanateguye nk’uko byavuzwe, akibaza ko ahari ari ukwibeshya k’umunyamakuru wabitangaje. Birashoboka ariko ko hari abamwifuza mu ihuriro ry’impunzi, dore ko akigendanira pasiporo y’u Rwanda rushya yatse kuri ambassade y’u Rwanda mu Bubiligi. Ndetse ngo yaba yaranandikiye umwe muri bagenzi bacu w’umunyamakuru wamushyize ku rutonde rw’abateguye bakanitabira iyo nama yo ku wa 29 Mutarama.

Noheli Twagiramungu wari yarajyiye muri forum des grands lacs yabereye Amsterdam nyuma y’inama ya Dar es salaam, avuga ko ari ho yamenyeye umushinga wo gutegura inama nk’iyo ihuza abanyarwanda ikabera i Buruseli mu Bubiligi. Gusa, ngo atumiwe mu yo mu mpera z’ukwa mbere, yasanze itandukanye n’ibyari byavugiwe Amsterdam, ngo asanga ibyari uguhuza abanyarwanda bishaka guhinduka guhuriza hamwe imbaraga ngo barwanye leta y’u Rwanda, ngo we asanga iyo gahunda itari mu nshingano ze za société civile.

Ati “mfashe urugero kuri liste y’amashyirahamwe yo mu Bubiligi yatumiwe, nabonyemo amashyirahamwe y’ingeri nyinshi nk’ayo guterana inkunga (tontines), ay’imyidagaduro nka za chorales, abanyamadini, n’ayandi anyuranye ariko yagombye kuba ntaho ahuriye na politiki. Aha rero ni ho hatumye nibaza nti nk’umuntu wo muri chorale cyangwa se umuyobozi w’idini runaka agiye mu nama yigirwamo ibyo guhangana na FPR, aba ajyiyemo mu izina rya chorale cyangwa se iry’idini? Aba ajyiyeyo se nk’umunyapolitiki? Ibi jye nasangaga bigomba gusobanuka kugira ngo hatazamo kuvangavanga ibintu ndetse no kuvangira bamwe cyangwa kubashyira mu kigare batazi iyo kibajyana. Na none sinakubeshya natumiwe ndahari, ngaruka ibintu bigeze kure ntaho nkibifatiye. Sinanga gutanga umusanzu wanjye mu kubaka igihugu, ariko ndumva ntaragera ubwo mva mu byo ndimo ngo ntangire politiki iyi yo guhangana n’ubutegetsi cyangwa se no kurwanya ababurwanya yewe. Ndeba ibyo bose bakora nkumva ibyo bavuga, ibyo numva bibangamiye uburenganzira bwa muntu nkabinenga ibyiza na byo nkabishima ndashishikajwe no kureba aho bituruka. Urumva rero ko inama yo guhangana, sinzi niba ari byo byigiwemo kuko ntayigiyemo, ariko ari uko bimeze, ndumva n’indi nka yo ntayijyamo”.

N’ubwo rero bamwe bubaka urukuta ku nkiko z’u Rwanda, abo hakurya na bo ngo barategura ubufatanye ngo barusenye na bo binjire bubi na bwiza.

Léonce Uwishoboye

Ruganahe

Ngo ntaho batarira

Ubushize twababwiraga ibyo ku ngoma, tugarukira ku barokotse itsembabwoko gusa. Burya rero si bo bonyine, ngo n’indani induru ivanze n’agahinda birikiranya. Twabonye inyandiko nyinshi cyane zirimo amaganya, bati kuki Umwezi ubonesha hamwe ahandi ntuboneshe ni bite? Tuti isi irazenguruka muhumure, ubwo isi nigera ku ruhande rw’umwezi rufite urumuri tuzababona.

Twanyarukiye rero mu nzego z’ubutegetsi, twibaza aho aba bana b’ingoma baje kujya n’ababasimbuye, dore ko bari mu batangiye ruriya rugamba ubu bamwe bakaba barahindutse nk’utubaho two kwihanagurizaho ibirenge. Mbese ye, uretse Bizimungu bashyize muri hoteli ABERE (1930: abo muri leta bivugira ko ngo hafunze abere gusaaa, bakikiranya n’imiryango y’abafunze, ngira ngo umunyabyaha ni Bizimungu na Ntakirutinka bonyine), mwaturangira aho aba bantu bazimiriye?

Haba hari uzi aho Kanyarengwe, na Abdul Karim bajyiye, ko Sendashonga na Lizinde bo urwabo rwushe, Biseruka akaba afunze? Naho se abanyamuryango b’ikubitiro nka Bihozagara, Mazimpaka, Colonel Karemera, Inyumba y’amarebe, Kayumba Immaculata, Sam Nkusi igikonyozi, Théogène rudasingwa ikigirwamana, Gahima ka Gahigankwavu na mushiki wabo Mukabaranga, mbese hari uwaturusha kumenya aho baherereye mu cyama bavunikiye?

Hari se akanunu ka ba ambasaderi Kayitana na Bakuramutsa, Umutoni Christina Nyinawumwami, na rafiki yetu Edithe Gasana? Noneho ngo Habamenshi yanamuhaye ikiraka leta yanga ko ahembwa. Akiziritse ku mugozi we! Ngo gashirwa kawuciye. Ari he Birara Barekimanzi, ari he Mutemberezi ari he Nibishaka Amabilisi? Iyo Dusayidi adatabara atagomba, ibi aba yarabigaye rugikubita. Hari se uwandusha agakuru ka muzehe Mutembe Prosper waburaniye Misago akanatsinda? Naho se Rwanyindo Ruzirabwoba na Shamakokera bo baba he, ko Kabera Asiyeli bamukenyuye? Hari undusha kumenya aho Dr Bajyana abarizwa n’icyo akora ubu, we na Seth Kamanzi na Ignace Beraho?

Harya ubundi Hope Murera we ari he? Ari he Nyombayire wahoze muri BCR, Shumbusho Vianney wahoze muri privatisation, Marara Christiani washize isoni agashinga ishyaka, Maurice Bucagu wayoboraga ONAPO, John Nkongoli wafunzwe agafungurwa nk’umuryango wa kiliziya nta nteguza nta n’urubanza, ari he Sam Kanyarukiga muramu wa nyakwigendera intwari itazagira uyihiga?

Ni nde se wasimbuye Gasana Ndoba muri Commission y’ikiremwamuntu, aho avugiye ko Bizimungu afungiye gushinga ishyaka? Hari uwandusha kumenya aho Iyadema wa OCIR thé abarizwa, ndetse na Dr Ben Rugangazi wahoze ari igituma ntamira cya FPR? Ariko se mu bazi abayoboke ba vuba ba FPR, hari uzi abasimbuye ba Butera Jean Bosco, vice- recteur wa UNR, Ntare Simoni bategetse gusezera bamuziza kuvugira umuvandimwe we wari ufungiye amahererere, David Kabuye wayoboraga TVR, Emmanuel Rushingabigwi umunyamakuru ubishoboye, Rose Kabuye wayoboye PVK ku ikubitiro ndetse na Mme Rwaka Mukayuhi Constance?

Sinzi unyumije, ngo Joseph Rurinda wahoze muri ambassade ya Ottawa we, ngo yaje kuhaka n’ubuhungiro ( ahunga inzara sans doute kuko u Rwanda atari gereza), ariko aho aboneye icya ngombwa benshi bita ibipapuro aza guhagararira FPR muri Canada! Nyamara ariko ndacyabaza aho Dr Karenzi wahoze muri ambassade i Burundi abarizwa ubu, nkabaza irengero rya Muvunyi Augustin, irya Rwahama Faustin na Bwitare Eulade basimburanye. Ari he Rwiyamirira Jean Bosco inkotanyi y’i Buruseli, uwiyamye Haroy izuba riva ureke ubu. Ari he Kinjo Kayihura wahoze Washington, ari he Rutsinga na Ruzindana Méthode, uyu Rudasingwa Théogène yafungiye mu kabati nk’aho yahindutse sentimenti?

Sinzi umbwiye ngo aba na bo bashobora kuba barahitanywe n’inkubiri y’amavugurura. Ngo nka Rwagasore Simeoni ( utari wa wundi wahanuriye Bikira Mariya). Hari yewe na Murara Odetta, hari Hodari Nsinga, hakaba Ruyenzi wo mu butabera utari uyu wavuze akari i murori, hari na Jarielli Sekarusu Rutaremara rwafunguye Misago, sinzi umbwiye ngo yahungiye IWAWA mu Bufaransa! Sinumva ngo ni ho umwanzi atera aturuka?

Nyamara ngo ntaho bukicyera, ngo n’abajishe intugu ntibasetse

Ngo Kayumba Nyamwasa yagizwe siviliani n’umuntu utaranamwinjije mu ngabo. Abasize he se ba Sam Kaka, Rwahama Jackson umukono, ko Ndugute Kalisoliso we yatabarutse atunguranye? Ari he Rutatina, ari he J. J Mupenzi, bari he Dan Munyuza, Dan Gapfizi na Camille? Ari he ariko Joseph Nzabamwita, bari he ba Frank Mugambage na Rusagara, na Gacinya Rugumya Rugumiriza kuganira umwana wa ndanze guhunga?! Ari he Jaka Nziza mwa? Bari he Karegeya Patrick na Masozera Richard, ari he Gashayija, barihe Bagabo, Turagara na Twahirwa Ludoviko Dodo? Murambarize aho bari ba John Zigira, Ransana, Gumisiririza, Byegeka, Kazintwari Kadafi na Jill Rutaremara? Aribagiranye Karenzi Karake uwazirangaje imbere. Naho se Ruhetamacumu, Nyamurangwa, Sarto Bahenda , Macumu na Butera?

Uwaba andusha kumenya aho aba mvuze bari ndetse n’abandi ntibutse azamvune ambwire, nabonye la Voix de l’Amérique yirangira gusa abahutu bahunze ! Si bwo abana b’abantu bahinduwe nka ya papier mouchoir bakoresha rimwe gusa bakayita? Yewe, ngo agaharawe gahabwa agahari, agahararutswe kagahabwa agahini. Byabara umuvunyi Tito dore ko n’aba bose abazi na bo bakaba bamuzi, nzareba icyo abamarira niba na we atarabibagiwe nk’abandi.

Mutimurabye.

Imibereho y’abaturage

Affaire MUTSINDASHYAKA: Abajura ntibareshya imbere y’amategeko

Muri iyi minsi FPR yatangiye kuvundaguza bamwe mu bayikoreye rugikubita, aha twavuga nka Théogène Rudasingwa, mukuru we Gérard Gahima, igihangange Sam NKUSI ubu ugezweho ni Théoneste Mutsindashyaka. Icyo abo bose bahuriyeho ni uko baregwa kunyereza ibya rubanda bakoresheje uburiganya bw’amasosiyete baringa nko ku bireba Mutsindashyaka na Rudasingwa, cyangwa se gutanga amasoko nta piganwa nko kubivugwa kuri Sam Nkusi. Kugeza ubu muri abo uwahamagawe na polisi y’igihugu ni Mutsindashyaka wenyine, mu gihe Sam Nkusi yategetswe kwegura gusa, Théogène Rudasingwa akoherezwa mu butumwa bw’urubanza rwa Kajeguhakwa muri Californiya, abandi bakaba bagenda bemye nk’abatagira icyaha na gito.

Kubera iki Mutsindashyaka?

Theoneste Mutsindashyaka ni umwe mu banyamuryango ba FPR bayisanze mu ishyamba batahukana na yo. Uwo mwarimu w’imibare na Physique muri St André ( dore ko we yanize: licencié en Mathématiques et Physique) avuye mu gihuru yahise agirwa sous préfet mu Ruhengeri ubwo hategekwaga na Deus Kagiraneza. Nyuma yaho yaje kujya muri minisiteri zinyuranye nka Secrétaire général, Directeur général ndetse na Conseiller. Benshi bibazaga impamvu nta guverinoma bamugiramo ministre bikabayobera, kugeza ubwo mu matora y’aba burugumesitiri aherutse, yashoboye kwamazwa ku buyobozi bwa PVK yari ibaye MVK, FPR ihitamo Mutsindashyaka maze Marara Kirisitiani bagiganaga bamuhoresha kumushyira ku buyobozi bw’iposita.

Mutsindashyaka ahabwa uwo mwanya yari yawiyamamarije cyane, kuko byari byahagurukije ba députés Gatete na Kalisa, ba Bonaventure Niyibizi ndetse n’abacuruzi nk’abitwa ba Stany w’umwubatsi, bamena amafaranga aho banyuze hose bumvikanisha ko Mutsindashyaka agomba kubona uwo mwanya ngo uburi kera azagirwe ministre. Ku ruhande rwe, Mutsindashyaka uwo mwanya yari awishimiye ndetse awusuzuguriramo abantu benshi. Yasenye amazu menshi y’abaturage, amenesha abantu mu mujyi, aca abacuruzi b’imboga, asenya ama kiosques. Ubwo ni na ko Kagame yamuhamagaraga iyo yabonaga imbwa yapfuye ku muhanda, Mutsindashyaka bikamushimisha kuko avugana na shefu, ku buryo n’igihe Kagame ashyiraho abajyanama batabarika benshi baje no kwita guverinoma muri perezidanse yari yasabye Mutsindashyaka kuba ari we umutoraniriza abantu bo gushyiramo, n’ubwo bamwe basezerewe bugicya nka Ignace Beraho.

Abazi uriya mujyi ariko babonye Mutsindashyaka aweguriwe bamugiriye impuhwe, kuko bibukaga ko aje nyuma ya Rose Kabuye na Musoni Protazi ndetse na Kabandana Marc, buri wese muri abo akaba yari yarabanje gushyiramo bene wabo no guhemukira benshi, ku buryo Mutsindashyaka yajyaga kubazwa byinshi.. Benshi bibuka ko ubwo Kabandana yahabwaga kuyobora uriya mujyi asimbura Musoni Protazi na we yari yabwiye abamushyizemo ati muranziza iki kunshyira muri ariya matiku, niba mwandambiwe mwandetse nkigira kwiga. Yari azi ko imitego Kabuye na Musoni basizemo itazoroha kuyikuramo, kandi koko ni ko byarangiye kuko Kabandana avuyemo yagizwe umushomeri mbere yo koherezwa kwiga mu Buholandi. Abanyacyama bamwibuka aririra imbere ya Kagame batangiye kumubeshyera ngo ari mu Buyanja bwa Bizimungu. Yararize nk’umwana muto, maze Paul kagame aboneraho kwereka bene wabo ( dore ko bari bahari muri système) ko ashobora na we kumuhindura ubusa kandi ko adafite FPR nta zindi ngufu yabona. Icyo gihe bene wabo nka Charles murigande, mzee mutemberezi ndetsqe na laurent Nkusi bari bafite imyanya iva ku bunyamabanga bwa cyama kugeza ku buyobozi bwa BNR, ku buryo benshi banavugaga ko Murigande na we afite ake kazu. Baba baberetse rero ko mu bo bari bacungiyeho harimo abo FPR ishobora kuriza bakabogoza igihe cyose yabishakira.ntacyo wakora utari kumwe na yo!

Intandaro izabe ibibanza

Kuba Mutsindashyaka azizwa ita,gwa ry’ibibanza nta muntu byagombye gutungura, ahubwo ngo yagize amahirwe kuko yasanze ibohoza ryaragabanutse, ngo naho ubundi yari kuzizwa amazu y’abategetsi ba guverinoma ya kera n’abacuruzi bahunze. Ikibazo cy’ibibanza muri MVK kikaba cyarabaye ikibazo gikomeye kirangwamo ruswa nyinshi ku bwa Kbuye na Musoni, kandi abo baryi ba ruswa ni bo Mutsindashyaka yasanze barazanywemo n’abo yasimbuye agomba gukorana na bo. Gushaka isosiyeti ikata ibibanza rero ngo bishobora kuba ari wo muti Mutsindashyaka yari abonye, awubwiye shefu ahita awemera kandi n’iyo sosiyeti GEOMAPS, ngo abayizi neza ni abegereye bazi ko ari i bukuru bayishatse kuko ari na bo bazi Kenya. Ngo ahubwo icyo bagaya Mutsindashyaka ngo ni uko yanga kwatura ngo avuge ukuri ikibi kibone bose, aho kuba nka bya bindi by’abagabo barya imbwa zikishyura. Na none ariko hari abibaza impamvu Rudasingwa Théogène we yaremye sosiyeti baringa kuri buriya buryo, na we abitumwe na shebuja kimwe na Mutsindashyaka, we agasezererwa ku mirimo ariko agakomeza kubitswa amabanga atajyanywe mu gipolisi guhatwa ibibazo kandi ukuri kose bakuzi.

Iyo abana bo mu rugo bavuna umuheha bakongezwa undi

Twavuze ibya Sam NKUSI tuvuga ibya Rudasingwa ndetse na Gahima. Aba uko ari batatu bagaragaweho n’ubujura butagira izina, ndetse Gahima by’umwihariko agera n’ubwo yitirira umubyeyi wamwibarutse inguzanyo ya miliyoni mirongo irindwi, zinganya umubare n’imyaka y’uwo mukecuru. Nta gihano Gahima yahawe, uretse ko bamufashije kumvikana n’amabanki ngo ashake uburyo yishyura, kandi ubu bakaba bamufasha kubona akazi kazayamuha mu gihe gito. Twabibutsa ko ubwo BACAR yasahurwaga, FPR yari yarabishinze Gahima, none byose bikaba ubu byegekwa kluri kajeguhakwa wenyine. Na none, murumuna we Théogène na we wahimbye société baringa abigambanye na shebuja, we ntibamutereranye, bamuhinduriye imirimo nk’ibisanzwe byo kwimuka ngo babe bakwibagiwe gato. Sam NKUSI we, dore ko yanabyaye abana ba Afandi PC muri batisimu, bamusaba kwegura nk’aho kutaba ministre ubwabyo ari igihano. Ubu se miliyoni munani z’abanyarwanda batari ba minisitiri twakoze ikihe cyaha ku buryo baduhwanya na Sam NKUSI uregwa gusahura? Iyo ndwara ireze, na Mukamurenzi Marita ni ko byari byamugendeye.

Mbese koko Mutsindashyaka ni umujura uko bivugwa?

Ugereranije n’abamubanjirije, kwemeza ko Mutsindashyaka ari umujura kwaba ari ugukabya. Na none ariko Mutsindashyaka bamwe bamaze no kwita Mutsindamazu ntabuze impamvu zo kwangwa kubera ubwirasi benshi bamubonaho no kuba yabiratagaho ababwira ko avugana na afandi PC igihe ashakiye. Kndi ni byo! Ibyo ari byo byose Mutsindashyaka igihe cye kirageze nk’uko abandi byagiye bibagendera, uretse ko we by’umwihariko ashobora kugira ibibazo byo kubona ahandi yinjira kubera ko atabanye cyane n’abavunwa n’inyenyeri ku ntugu cyangwa se abavandimwe babo, kuko mu nshuti ze higanzagamo bamwe mu ba rescapés banamukeshaga kuba mu myanya bafite. Kuba Mutsindashyaka rero we akurikiranywe na plice ku byo aregwa n’abashinzwe kumugendaho mu gihe abandi bose ntacyo babaye ndetse banahawe indi miheha yo gusimbura iyo bavunnye, bigomba gushakirwa mu kateye u Rwanda, aho udafite aho ava n’abo bahavanye bazwi mu ngoma apfa agahonyoka.

Hakaba na none ko Mutsindashyaka agomba kumenyeraho ko ishyari mu Rwanda ryahawe agaciro kandi ko nshimwe nshimwe izakora kuri bamwe. Ariko na none Théoneste Mutsindashyaka ntazabura aho ajya, kuko abana be bose yamaze kubohereza muri Amerika, uretse umwe yohereje muri Scandinavie n’umwuzukuru. Ntazanabura kandi ikimutunga kuko amaze imyaka icumi nta bushomeri ahuye na bwo, ndetse uwo bashakanye akaba ari umucamanza mukuru uyobora inkiko gacaca. Kugeza ubu Mutsindashyaka ntiyigeze abwirwa kwegura, ariko kumucisha muri police ni uburyo bwo kumweguza mu kinyabupfura kubera impamvu zinyuranye. Kuba Mutsindashyaka yaratumiwe muri police, bizamugora kongera kandi gukoresha abapolisi b’umujyi inama y’umutekano. Bizamugora kongera kubahwa n’abo bakorana cyane cyane ko mbere yaho yari yaranataranzwe n’urwego rw’umuvunyi ndetse n’itangazamakuru rya FPR rigashyiraho akaryo. Ubu kandi twandika ibi, umucuruzi Mirimo uherutse gutsinda MVK ya Mutsindashyaka yarashwe urufaya ararusimbuka. Ababikurikiranira hafi, ngo iryo raswa iyo rigira icyo rigeraho, byajyaga kwegekwa kuri Mutsindashyaka mu rwego rwo kumwotsa igitutu ngo arekure. Urupfu rwa Mirimo rero ngo na rwo rwajyaga guhabwa impamvu ya huti huti nk’urwa Asieli kabera wishwe nyuma ya Kagaju. Ngo Mutsindashyaka yari kuregwa kuba yarikijije Mirimo ngo apfe atishyuje MVK miliyari yatsindiye. Biravugwa ko izo miliyari, MVK na yo ishobora kuzazishyuza Mutsindashyaka kuko zaturutse ku manza yakuruye mu rwego rwo kwiyemera bamuziho.

Oreste Bikundiye

Grands Lacs

Quand la paix frappe aux portes des Grands Lacs, les acteurs sont-ils prêts à ouvrir?

Sous l’égide de l’Union Africaine et de l’ONU, 14 chefs d’Etat de la région des Grands Lacs se sont réunis à Dar -es- Salaam en novembre 2004 et ont signé une déclaration sur la paix et la sécurité dans la région. Cette déclaration prévoyait également de "mettre en place un cadre régional de sécurité pour la prévention, la gestion et le règlement pacifique des conflits". La signature de cette déclaration de principe avait cependant été ternie par une brusque montée de tension dans l'est de la RDC, les autorités de Kinshasa accusant le Rwanda d'avoir de nouveau envoyé des troupes dans l'ex-Zaïre en vue d’y soutenir une mutinerie des soldats dissidents congolais.

En effet, prenant tout le monde de court et alors qu’il s’apprêtait à s’envoler pour Dakar en vue de participer au sommet de la Francophonie, le Président Paul Kagame du Rwanda avait publiquement menacé de renvoyer ses troupes en RDC pour y traquer les miliciens hutu qu’il n’a cessé de présenter comme une sérieuse menace à la sécurité de son pays. Kinshasa de son côté continue d’estimer qu’il s’agit d’un prétexte dont se servirait Kigali dans la poursuite d’intérêts inavouables.

En tout état de cause, les menaces rwandaises auront eu pour effet de réveiller une Communauté Internationale jusque-là tenue dans sa torpeur habituelle face à un problème qui perdure depuis plus de 10 ans. Tout en appelant Kigali et Kinshasa à la retenue, l’Union Africaine s’est engagée à reprendre ce délicat dossier et à lui trouver une solution appropriée.

L’Union Africaine prend le taurreau par les cornes

Lors du dernier Sommet des Chefs d’Etat tenu à Libreville, l’Union Africaine a décidé de passer à l’action et s’est engagée à neutraliser les miliciens hutu rwandais opérant en RDC au besoin par la force. L’Union Européenne a immédiatement annoncé son soutien à cette action qu’elle considère comme cruciale dans la stabilisation de la région.

Une région en pleine mutation

On ne peut s’empêcher de s’interroger sur les changements en cours dans la région des Grands Lacs dans la mesure où certains acteurs déterminants dans la crise tels que le Rwanda et l’Ouganda pourraient ne pas se satisfaire d’un certain déroulement des processus engagés notamment en RDC et au Burundi.

Si l’Ouganda de Museveni semble s’être préparé à la nouvelle donne en se rapprochant de Kinshasa par ailleurs allié de la Tanzanie, le Rwanda de Paul Kagame pourrait connaître un certain isolement ou tout au moins perdre de son influence dans la région du fait de la réussite des processus de normalisation politique en cours en ex-Zaïre et au Burundi. Nombreux observateurs ont relevé que la neutralisation annoncée des FDLR par une Force africaine pourrait couper le Rwanda de ses alliés congolais rwandophones du Kivu et renforcer les chances de Kinshasa de réorganiser son armée qui en est toujours au stade virtuel. Par ailleurs, le possible succès du processus de paix burundais ne manquerait pas de gêner Kigali dont le schéma politique méconnaît les distinctions d’ordre ethnique alors que son voisin du sud tente de s’en sortir à travers un schéma opposé.

A Kigali, la politique intérieure pourrait reprendre ses droits

Le Rwanda a aussi connu sa période d’exception. Une transition longue de 9 ans a suivi l’arrivée au pouvoir du FPR après le génocide de 1994. Cette période aura été marquée par une gestion politique fort centralisée et essentiellement axée sur les impératifs légitimes de la réhabilitation des infrastructures sociales et économiques du pays et de la mise en place des jalons de la reconstruction et du développement. Dans un tel contexte, la vie politique dans le sens d’un débat contradictoire était quasi inexistante et le FPR, malgré la présence symbolique des partis dits partenaires, agissait comme un véritable parti-Etat. Il y a d’ailleurs lieu de souligner que la sortie de la transition en 2003 n’a pas échappé aux pesanteurs consécutives à la gestion politique antérieure.

Une Constitution taillée sur mesure

Dans le but de faire légitimer sa victoire militaire par les urnes, le FPR a initié un processus constitutionnel et électoral qui aura tenu à l’écart toute opposition présumée. La dissolution du MDR, le maintien en prison de l’ancien Président de la République Pasteur Bizimungu et ses compagnons, le musèlement de la société civile et de la presse “indépendante” ainsi que la persécution persistante d’opposants politiques réels ou supposés ont permis au FPR d’éliminer toute concurrence avant d’engager la “compétition” électorale. Dans un tel contexte, l’adoption du projet de Constitution à travers le référendum du 26 mai 2003 ne pouvait être qu’une simple formalité. De même l’élection présidentielle qui allait opposer Paul Kagame, le candidat du FPR à des candidats sans poids réel hormis l’ancien Premier Ministre Faustin Twagiramungu qui venait de rentrer d’un exil de 8 ans en Europe et qui ne bénéficiait du soutien d’ucune structure politique.

Il convient néanmoins de reconnaître que tout en conférant à la “compétition” électorale une certaine caution, la présence de Faustin Twagiramungu n’en aura pas moins donné du fil à retordre à la puissante machine électorale du FPR. La mission européenne des observateurs électoraux ont relevé plusieurs irrégularités mais la real politik a fini par prendre le dessus. Comment ne pas faire preuve de clémence avec un pays qui se relève d’un génocide et qui bon an mal an, essaie malgré tout de renouer les fils de son histoire? En 2003, au Rwanda, il s’agissait plus de s’assurer d’une sortie pacifique de transition que d’une réelle compétition démocratique. En témoignent les scores-fleuve arborés par le FPR tant pour la présidentielle avec 95,5% en faveur de Kagame que pour les législatives avec plus de 70% en faveur du FPR.

Pourrait-on bientôt reparler d’opposition au Rwanda?

Alors que certains diplomates occidentaux s’inquiètent plus ou moins ouvertement de l’évolution politique au Rwanda, le régime estime plutôt avoir franchi un pas supplémentaire sur la voie de la démocratisation avec les élections de 2003. On pourrait néanmoins se demander si la victoire écrasante de Paul Kagame et de son parti ne les placent pas en quelque sorte dans une position délicate. Comment en effet justifier le maintien derrière les barreaux des prisonniers politiques après un tel ras-de marée électoral? Comment expliquer la présence à l’étranger d’une opposition même divisée dans ce contexte d’une normalisation politique présentée comme réussie? Répondant à une question d’un journaliste à propos de son opposition en exil, Paul Kagame s’exprimait ainsi: “Ce sont des individus sectaires qui, en quelque sorte, nous accusent d’être comme eux. Ce sont des gens sans base ni relais à l’intérieur du Rwanda et qui confondent Bruxelles ou Paris avec Kigali”. Et Paul Kagame d’ajouter que « s’ils ont ont un problème, le meilleur moyen pour eux est de venir l’exposer ici. Nous avons une Commission des droits de l’homme, une presse libre et tout ce qu’il faut pour qu’ils expriment leurs griefs”(JAI n° 2179-du 14 au 20/10/2002).

Le FPR face au radicalisme des mouvements politico-militaires…

Ne serait-il pas irréaliste de prétendre se passer du FPR dans les conditions politiques d’aujourd’hui? Certaines voix au sein de l’opposition en exil continuent de s’accrocher à l’illusion dangereuse de renverser le régime du FPR par la force au moment où d’autres s’efforcent de se montrer plus pragmatiques. Il appartient cependant au pouvoir, incontestablement dominé par le FPR, de faciliter la reprise d’une vie politique normale dans le pays. En veillant notamment à ce que les multiples garde-fous dont sont truffées la Constitution et les Institutions post-transitoires ne servent pas à étouffer définitivement toute velleité d’opposition. Or, force est de constater que jusqu’aujourd’hui, peu de gestes concrets ont été posés en matière d’ouverture hormis des déclarations émanant du FPR pour souhaiter verbalement la bienvenue aux opposants en exil. Il en faudra certainement davantage pour que Kigali puisse convaincre de sa bonne volonté.

Face à une opposition extérieure de plus en plus destabilisée et désorientée par la neutralisation prochaine des FDLR qui opèrent à partir de la RDC, le régime de Kigali devrait logiquement démontrer sa capacité à ouvrir le jeu politique en encourageant une opposition légale pour prévenir toute radicalisation dans les milieux politiques de plus en plus mécontents et frustrés.

Notons cependant qu’à cet égard, l’ancienne puissance coloniale continue de jouer un double jeu. Tout en saluant la décision unanime de l’Union Africaine de démenteler militairement les FDLR, la Belgique ne semble pas pressée de mettre fin à la présence, chez elle, du quartier général des FDLR, internationalement reconnu comme étant un mouvement terroriste qui destabisilise l’Afrique des grands lacs.

En effet, la tête pensante du mouvement est établie à Bruxelles, les leaders politiques à la fois négociants d’armes utilisées sur terrain y sont particulièrement actifs, et les autorités belges n’ignorent rien de ces activités considérées comme nuisibles pour l’équilibre et la stabilité en Afrique Centrale. Pourquoi dès lors s’acharner sur les seuls combattants disséminés en RDC, tout en préservant leurs représentants politiques, pourtant accessibles, qui constituent le noyau idéologique et médiatique qui organise réellement le terrain?

Quel genre d’opposition pour quel genre de démocratie?

En vue d’un débat contradictoire constructif, le FPR est sommé d’opérer un choix judicieux . Soit il donne toute son importances à l’issue des élections de 2003 et ouvre le jeux politique à ses opposants, soit, il maintinet la porte fermée et légitime la radicalisation de certains mouvements qui prvilégient les options militaristes.

Pour la première solution qui nous semble la plus raisonnable, la libération de Pasteur Bizimungu et de tous les prisonniers d’opinion seraient appréciée tant au sein de l’opinion rwandaise que dans les milieux des bailleurs internationaux. Ces bailleurs dont l’Union Européenne et les Etats-Unis pourraient en effet constater formellement le “déficit démocratique” dans la gouvernance de Kigali si des signes concrets attestant du contraire tardaient à se manifester.

Cela dit, les divers groupes d’opposition en exil ont de leur côté le devoir de “clarifier et préciser leurs objectifs politiques pour l’avenir du Rwanda ainsi que les programmes concrets qu’ils prévus pour faire avancer le processus de réconciliation” comme le recommandait un rapport d’International Crisis Group( ICG). Ce rapport qui recommandait déjà la cessation de toute lutte armée, le cantonnement, la démobilisation et le rapatriement des combattants opposés à Kigali insistait également sur la nécessité pour les groupes d’opposition d’”exprimer clairement leur reconnaissance et regret du génocide de 1994” et de “s’engager à combattre toute dérive révisionniste et négationniste”(ICG Rapport Afrique N° 53, 13/11/2002).

Quant à la Communauté internationale et aux bailleurs de fonds du Rwanda, il serait urgent d’accompagner concrètement le processus de démocratisation enclanché dans le pays. Après avoir observé, analysé et critiqué avec discernement mais sans discréditer ni condamner à priori les élections de 2003, le meilleur service que l’on puisse rendre au Rwanda serait de faire preuve de vigilance. Vigilance pour s’assurer que le régime ne sombre rapidement dans une dictature encore plus dure et plus sanglante que celle qu’il avait renversée. Vigilance pour que s’instaure dans le pays un débat franc et honnête susceptible de décrisper le climat social aujourd’hui empoisonné par la peur face à un régime dont les réflexes policiers confirmés menacent de casser définitivement les élans en faveur de la liberté, de la démocratie et en fin de compte de la réconciliation nationale. Vigilance enfin pour éviter que le manque de perspective ne plonge certains groupes de la société dans le désespoir avec pour conséquence la reprise de la violence aux incidences incalculables tant sur le plan national que sur le plan régional.

Dix ans après la guerre et le génocide et malgré le déroulement plutôt “pacifique” des échéances électorales de 2003, le Rwanda demeure encore sous le choc de ces terribles événements. Il serait vain de chercher à s’y comporter comme sur un terrain normal. Tout en restant conscient du caractère exceptionnel que constitue le paysage politique de ce pays, le Gouvernement et son opposition hélas encore virtuelle sont tenus de de transformer une société post-génocide de manière à faire du Rwanda un pays où il fasse bon vivre et un véritable vecteur de paix et de progrès en Afrique. Tout un programme...

Jean-Claude NKUBITO

Bruxelles

Amakuru Magufi

Abahutu bibutse repubulika na demokarasi

Ku wa 28 Mutarama, i buruseli habereye ibiganiro byo kwibuka repubulika na demokarasi. Byitabiriwe n’abaparmehutu n’abana n’abuzukuru babo, n’indeberezi nke bose bageraga ku ijana.

Ixyagaragaye muri byose, ni uko ababiligi badahisha ko iriya repubulika ari bo bafashije abahutu kuyigeraho, n’ubwo FPR yaje kuyibatwara ikayemera ku mugazragaro mu itegekonshinga ridacyura umwami ryo ku wa 4/6/2003. Abahutu bishimiye ko FPR iotabatengushye ikagumana uwo murage, ngo nibataha bazafata ibyo basanze ariko ngo haguma repubulika n’amatora. Parmehutu ariko ntiyavuze yonyine, hari na Nyetera Umututsi wiyemeje kurengera abahutu, ndetse akaba yaranatangaje ko burya ngo muri 1959, abatutsi ngo bakoreye abahutu génocide. Nyuma yaho yanze kugira icyo adutangariza kuri ibyo, yewe yanze no kutuvugisha. Icyakora abaparmehutu bo, niba ari ukubera kwiheba, niba se ari ugusaza, bagerageza kuvugana n’abantu n’ubwo bavuga bigengesereye cyane nk’abifuza gusazira iwabo i rwanda n’ubwo FPR yaba ikiri ku butegetsi. Icyakora, nta mwana nta n’umukwe wa Kayibanda wahakandagije ikirenge. Mu bayoboye ibiganiro ariko, harimo Shingiro Mbonyumutwa umwana wa Dominiko Mbonyumutwa, perezida wa mbere w’u Rwanda. Hari abasaza benshi b’baparmehutu, nka Sebatware na Sagahutu. Ariko benshi bageze mu za bukuru, kandi iyo muvuganye, bose wumva bakumbuye u Rwanda.

Urubanza rwa Kajeguhakwa rwaratangiye

Ku itariki ya 21 z’ukwa mbere, abantu benshi batunguwe n’ibirego byasomewe Kajeguhakwa ubwo yitabaga urukiko rwo muri Amerika. Uretse iby’amafaranga ngo yo muri BACAR, hajemo ikirego gitunguranye ko ngo Kajeguhakwa yahaye umusanzu umutwe w’abagizi ba nabi witwa FPR ngo wishe abantu. Igitunguranye ariko ni uko mu byo leta y’u Rwanda yamuregaga icyo kirego kitari kirimo, kandi birumvikana. Kajeguhakwa utaraniregura, ngo ateganya kuvuga ko atari azi ko FPR ari umutwe w’abagizi ba nabi, ko ngo yagerageje kubafasha mu ikubitiro, ngo ariko yabona bakora bibi akitandukanya na bo. Abakurikiririra ibintu hafi bibwira ko ngo bwaba ari uburyo Amerika yahisemo bwo guserereza leta ya FPR bitagombye kunyura Arusha, cyangwa se ngo bikaba gutegura ko FPR ishobora kuzahatirwa gutanga abantu bayo baregwa ibyaha by’intambara kuburana Arusha. Amakuru dufite ariko kandi kugeza ubu yizewe, ni uko nta musirikare n’umwe wa APR uri kuri liste ya procureur wa TPIR, ngo n’abantu 14 bategerejwe ni abategetsi bo muri leta ya Habyarimana. Na none vuba aha ngo hari abanyarwanda bazajya kwifatanya n’abazungu barega u Rwanda ko rwishe abanya Hispaniya mu myaka icumi ishize. Abo bakaba ngo bazabikora ku wa 22 z’uku kwezi, amakuru tukazayabakurikiranira nk’uko bisanzwe. Ni ukubitega amaso.

U Bubiligi buraruma bugahuha ku kibazo cy’interahamwe

Kuva mu kwa cumi k’umwaka ushize kugeza mu kwa kabiri k’uyu mwaka, abaminisitiri babiri b’ababiligi, uw’ububanyi n’amahanga n’uw’ubutwererane bazaba basuye akarere k’ibiyaga bigari bose hamwe incuro eshatu. Mu bivugirwa muri izo ngendo, harimo ikibazo cy’interahamwe n’ingabo zatsinzwe uwahoze ayobora diplomatie y’u Bubiligi, Louis Michel yise “uburozi” mu karere k’ibiyaga bigari. Ikibazo kigaruka ariko ni icy’interahamwe zikiri muri Kongo. Birengagiza nkana ko ikibazo nyamukuru kiri i Buruseli aho amatangazo ya FDLR akorerwa, ndetse hakaba hacumbitse n’abanyapolitiki bayo ari na bo bayigurira intwaro ikoresha. Abo baminisitiri bose bahava batatse ubutegetsi bw’u Rwanda na bwo bukicinya icyara, mu gihe mu by’ukuri ibirindiro nyabyo by’abo bahanganye bibarizwa mu Bubiligi. Biranashoboka ariko ko u Bubiligi bwaba buteganya guha FDLR inkunga ingana n’iyo bwahaye FPR ikirwana, dore ko yari inahafite ibiro bikomeye. Bukaba rero bugitegereje ko muri abo bahutu ba FDLR hazabonekamo userukira abandi, maze uwasimbuye Logiest niba ahari, akamuha ubutegetsi abatutsi babatwaye! Nzaba ndora ni umwana w’umunyarwanda .

SOS MAHORO

Wa munya Gitarama weretswe umuti wa SIDA ngo amerewe nabi na bamwe mu bikonyozi byo muri leta bamubonamo mukeba. Mahoro umuti we awutangira ubuntu, kandi nyamara ngo abantu barakira. Hari nibura abageze kuri batanu ngo bakize. Ikibazo Mahoro afite rero kandi azanagumana, ni uko SIDA ari business y’abategetsi n’abashakanye na bo uhereye i bukuru, ku buryo aho kugira ngo abantu bahitire i Nyarutarama bazanye isenti, bashobora kuyoboka i Gitarama kwa Mahoro. Mahoro ariko ngo ibyo yarabyiteguye, kandi ngo na Bikira Mariya wamweretse umuti ngo asa n’uwamuteguje. Icyakora nta kubicira inyeri kuko ni urukonda, uretse na none ko ngo amasezerano y’Imana adahera. Naho ubundi ejo ejo bundi mwakumva Mahoro yahitanywe n’abagizi ba nabi. Ubu ngo hategerejwe abategetsi bakuru batatu bazawunywa umuti wa Mahoro ukabavura maze ugahabwa ubuzima gatozi. Ariko ngo nibatinda minisitiri Nyaruhirira azaba yarawuciye burundu kubera igitsure cy’ababyeyi b’Igihugu.

***************************************************************